Propozitiile participiale

Propozitiile participiale

Sunt de doua tipuri: participiale relative si participiale absolute.

Participiala relativa determina un nume din regenta cu care se acorda in gen, numar si caz are predicatul la modul participiu prezent, perfect sau viitor si poate substitui urmatoarele tipuri de subordonate:

subordonata cauzala: Motus fidelitate militis, Caesar ei civitatem Romanam dedit. Fiind impresionat de loialitatea soldatului, Caesar i-a acordat acestuia cetatenia romana.

Subordonata conditionala: Mendaci homini, ne veritatem quidem dicenti non credis. Sa nu dai crezare omului mincinos, nici macar daca spune adevarul.

Subordonata concesiva: Puer piger, lectionem legens, nihil sapit. Copilul lenes , desi citeste lectia nu intelege nimic.

Subordonata temporala: Omnes famam huius scriptoris mortuo cognoverunt. Toti au recunoscut faima acestui scriitor dupa ce a murit.

Subordonata finala: Pugnis asperis exercebant ituri bellum de improviso. Se antrenau in lupte crancene ca unii care aveau sa plece la razboi pe neasteptate.

Participiala absoluta

Este formata dintr-un subiect in cazul ablativ si un predicat exprimat prin participiu tot la ablativ. Intre cei doi termeni trebuie sa fie un acord perfect. Este echivalenta nominala a unor propozitii subordonate circumstantiale: temporala, cauzala, conditionala, concesiva. Concordanta timpurilor se realizeaza astfel: pentru simultaneitate se foloseste participiul prezent, pentru anterioritate, participiul perfect pasiv si pentru posterioritate, participiul viitor.

Nuanta temporala: Oriente sole, omnes exercitus medium collem subducuntur. Cand rasare soarele toate armatele sunt duse pe colina din mijloc

Nuanta cauzala: Imbre cadente vallum aedificare non potuerunt. De vreme ce ploua nu au putut sa intareasca santul..

Nuanta conditionala: Latrante uno cane statim incipiunt et alteri. Daca latra un caine incep pe data si atii.

Nuanta concesiva: submota rosa manet odor. Fiind inlaturat trandafirul ramane parfumul.

Exercitii de autoevaluare

Traduceti in limba romana:

1. Horatius respiciens videt Curiatios magnis intervallis sequentes. Homerus Laertem colentem agrum et eum stercorantem facit. Augebant metum prodigia ex pluribus simul locis nuntiata. Ad oppugnanda Neapoli Hannibal abstinuit conspecta moenia. Ipsi illi philosophi etiam in illis libellis quos de contemnenda gloria scribunt, nomen suum inscribunt. Caesar motus eius fidelitate, civitatem Romanam ei dedit. Puer modo legens lectionem bene sciet. Crassus habens magnas divitias non potuit mortem fugere.

2. Tyrrannis institutis, leges omnes exstinguuntur atque tolluntur. Herennius inspectantibus omnibus Syracusanis, securi percussus est. Natura duce errari nullo modo potest. Hoc responso cognito Carthaginienses Hannibalem revocaverunt. Perturbatis nostris Caesar auxilium tulit. Aranti Cincinnato nuntiatum est eum dictatorem esse factum. Cognito Caesaris adventu, Acco iubet in oppida multitudinem convenire. Mortuo patre filii campum reverterunt. Me puero mei parentes Romae habitabant. Submota rosa manet odor. Gallia capta, caesar Romam revertit.

Traduceti in limba latina:

Copilul fiind impresionat (moveo, ere, i, motum) de jocul (ludus, i) inventat (invenio, ire, i, tum) dorea (cupio, ĕre) sa se joace (ludo, ĕre) mereu (semper). L-am vazut pe profesor (magister, ri) predand (doceo, ere) istoria (historia, ae) si am inceput (incipio, ere) sa citesc (lego, ĕre). Numai (modo) cultivand (colo, ĕre) pamantul poti avea roade (frux, gis) multe (multus, a, um) si bune. Rasarind (orior, iri, ortus sum) soarele (sol, is) au mutat tabara (castra, orum). Cicero (Cicero, onis) fiind consul (consul, is), Catilina a conspirat (coniuro, are) impotriva statului (respublica, reipublicae). Dupa ce a terminat (finio, ire) scoala (schola, ae) oratorul (orator, is) stie sa apere (defendo, ĕre) o cauza (causa, ae).

flumen, inis - fluviu; Arar, is – Arar, afluent al Ronului; finis, is – teritoriu; Aedui, orum – edui, populatie galica; Rhodanus, -i fluviul Ron, influo, ere, - a curge; incredibilis, e – de necrezut; lenitas, tis – incetineala; ita – astfel; ut – incat; uter, utra, utrum – care din doi; fluo, ere – a curge; iudico, are – a judeca; possum, posse, potui, - a putea; Helvetii, orum – tribul helvetilor (neam galic); ratis, is – pluta; lunter, tris – luntre; iungo, ere, iunxi, iunctum – a uni; transeo, ire, ii, itum – a trece; ubi – cand; explorator, is – cercetas; certiorem facere – a instiinta; copia, ae – trupa armata; traduco, ere, duxi, ductum – a traversa; quartus, a, um –a patra; fere - aproape; citra – dincoace de; reliquus, a, um – restul; tertius, a, um –a treia; vigilia, ae- veghe, legio, onis – legiune; proficiscor, proficisci, profectus sum - a pleca, pervenio, ire – a ajunge; nondum – inca nu. omnis, e - tot, toata; tres, tria – trei; incolo, ere – a locui; Aquitani, orum - tribul acvitan, locuitori din Galia de sud-vest; Celtae, arum – celti; Galli, orum – gali; appello, are – a numi, institutum, i – institutie; lex, gis – lege; differo, re - a se deosebi; Garumna, ae - Garumna, Belgae, arum - belgi; Matrona, ae - fluviul Matrona, afluent al Senei; Sequana, ae – fluviul Sequana (azi Sena); divido, ere – a desparti, a separa; fortis, e – puternic; propterea quod – pentru ca; cultus, us – cultivare, mod de viata; humanitas, tatis – omenie, civilizatie; absum, abesse, abfui – a se distanta. planities, ei – intindere, campie; tumulus, i – ridicatura; satis- indeajuns, destul; grandis, e – mare; locus, i – loc; aequus, a, um – egal; spatium, ii –spatiu; Ariovistus, i – Ariovist; eo – acolo; dico,ere, xi, ctum - a zice, a stabili; colloquium, ii – adunare; venio, ire, i, tum – a veni; equus, i – cal; deveho, ere, vexi, ectum - a descaleca; passus, us – pas; ducentus, a, um - doua sute; constituo, ere, ui, itutum – a constitui; item – la fel; par, paris – egal; intervallum, i – interval. Alfenus, i – nume propriu; immemor, is – care nu-si aminteste, care uita; unanimis, e – nedespartit; sodalis, is – tovaras, prieten; nil (nihil) - nimic; miseret – a-i fi mila; durus, a, um – aspru, dur; amiculus, i – vesmant, manta; prodo, prodere,prodidi, proditum – a dezvalui; dubito, are- a se indoi; fallo, ere, fefeli, falsum – a se insela; perfidus, a, um perfid, inselator; impius, a, um - nelegiuit; fallax, cis – inselator; caelicola,ae – locuitor al cerului; placeo, ere, ui – a placea. disertus, a, um – elocvent, talentat; nepos, tis – nepot; quot – cat; annus, ii – an; alius, a, ud –altul; gratias agere – a aduce multumiri; maximus, a, um(magnus) – mare; ago, ere, egi, actum - a face; pessimus, a, um (malus) – rau; optimus, a, um(bonus)- bun oratio, onis – cuvantare; Liscus, i –Liscus; Dumnorix, -gis – Dumnorix, Divitiacus, i – Divitiacus; frater, ris – frate; designo, are – a desemna; sentio, ire – a-si da seama; quod –fiindca; plures (multus)-mult; praesens, ntis - prezent, de fata; res, rei – lucru; iacto, are – a discuta, a agita; nolo, nolle, nolui – a nu vrea; celeriter – cu iuteala; concilium, -ii adunare, sfat; dimitto,-ere – a dizolva; retineo,ere – a retine; quaero, ere- a cauta sa afle; solus,a, um - singur conventus, us – adunare; libere- in mod liber, audacter – cu indrazneala; , dico, ere – a spune; secretum, i pe ascuns; , reperio, ire – a descoperi; verum i – adevarat; audacia, ae – indrazneala; liberalitas, atis – generozitate; gratia, ae – favoare; cupidus, a, um –dornic, avid. postquam – dupa ce; animum advertere – a-si indrepta

atentia; proximus,a, um – cel mai apropiat; collis, is –colina; subduco, ere – a duce; equitatus, us – cavalerie; sustineo, ere – a rezista, a intampina: hostis, is – dusman: impetus, us – atac; mitto, ere – a trimite; interim – intre timp, triplex, cis – triplu; acies, ei – linie de bataie; instruo, re, xi, ctum – a instrui, a dispune; veteranus, a, um – veteran; iugum, i- inaltime, munte; summus, a, um –cel mai inalt; duo, duae –doi; citerior, is – de dincoace; conscribo, ere, psi, ptum –a recruta; auxilium, ii –ajutor; coloco, are – a stabili; totus, a, um –intreg, tot; compleo, ere – a umple, interea –intre timp; sarcina,-ae - bagaj; conferro, re – a aduce; munio, ir – a intari; , iubeo, ere, iussi, iussum – a porunci.

itaque - prin urmare legatus, i – loctiitor, sol; Treveri, orum – tribul treverilor; mando, are – a incredinta; Remi, orum –tribul remilor; reliquus, a, um – restul; adeo, ire – a merge; officium, ii – indatorire; arcesso, ere, siti, situm – a chema; vis –forta; navis, is - corabie; conor, ari, conatus sum – a incerca; prohibeo, ere – a impiedica; cohors, rtis – cohorta, formatie de lupta de 100 de persoane; legionarius, ii – de legiune; ne – ca sa nu; natio, onis – neam; coniungo, are – a uni.