Subordonata comparativa

Subordonata comparativa

Este de doua tipuri: construita cu modul indicativ este comparativa reala, iar cu modul conjunctiv este o comparativa conditionala sau ireala. Fiecare dintre cele doua comparative pot fi la randul lor comparative de egalitate, inegalitate si extremitate. In regenta au corelative: ita, sic, item - asa, proinde - tot astfel, talis - asa, de asemenea fel, tantus - atat de mare, tot, atat, eo, hoc- cu atat

Comparativa reala de egalitate se introduce prin urmatoarele elemente de relatie:

ut, sicut, velut, quomodo, quemadmodum - dupa cum

talis . .qualis, tantus . .quantus, tot . quot, eo . quo - cu atat cu cat.

Comparativa reala de inegalitate se introduce prin urmatoarele elemente de relatie:

quam - decat, iar in regenta trebuie sa existe un comparativ

Comparativa reala de extremitate presupune fie o identitate perfecta fie o discrepanta clara. Este anuntata de corelative specifice precum: idem, similis, par, pariter congruens, aliter, contra, secus, impar, incongruens si se introduce prin urmatoarele elemente de relatie:

ac, atque - precum, dupa cum, decat.

Comparativa ireala de egalitate se introduce prin:

ut si, velut si, quasi, tamquam - ca si cum;

Comparativa ireala de inegalitate se introduce prin:

Quamsi - decat daca.

Comparativa ireala de extremitate se introduce prin:

Acsi, proinde ac si - ca si cum, decat daca.

Exemple:

Ita perge ut  coepisti- Continua asa cum ai inceput. Ibam forte via Sacre, sicut meus est mos. Mergeam din intamplare pe Via Sacra, asa cum imi este obiceiul. Quot capita, tot sententiae . Cate capete atatea pareri. Talis filius qualis pater est. Asa este si fiul dupa cum este tatal. Thais maiuscula est quam tuus frater est. Thais este mai marisoara decat fratele tau. Aliter atque credebant fortuna inclinavit . Soarta s-a schimbat cu totul altfel decat credeau. Aedes confulgebant, quasi essent aureae. Casele straluceau ca si cum ar fi fost de aur.

Exercitii de autoevaluare

Traduceti in limba romana:

1. Recede in te ipse quantum potes. Inter viros amicitia tantas opportunitates habet quantas vix queo dicere. Docet Vercingetorix longe alia ratione esse bellum gerendum atque antea sit. Ita fecit ut dixit. Accipe quomodo das. Clodia maior est, quam ego sum.  Quot capita tot sententiae. Iidem abeunt qui venerant. Longe alia nobis ac tu scipseras nuntiantur. Crudelitatem Ariovisti horrebat velutsi ille coram adesset. Veneti longe aliam navigationem in concluso mari atque in vastissimo oceano perspiciebant. Qualis pater est talis filius est. Quanto Scythis est caelum asperius quam Aegyptiis, tanto et ingenia et corpora sunt duriora. Qui esset tantus fructus in prosperis rebus, nisi haberes qui illis aeque ac tu ipse gauderet?

2. Scribam aperte, sicut nostra amicitia postulat. Ut magistratibus leges, ita populo praesunt magistratus. Ut bos armenta, sic ego bonos viros sequar. Me artior quam solebat somnus complexus est. Canis timidus vehementius latrat quam mordet. Cur non in proelio cecidisti, potiusquam in potestatem inimici venires? Mater filii nomen implorans mihi ad pedes misera iacuit, quasi ego eius excitare ab inferis filium possem. Tantum crevit Nilus tantum spei in annum est. Quo quisque est sollertior, hoc docet laboriosius.

Traduceti in limba latina:

Sufletul (animus, i) discerne (cerno, ĕre) totul dupa cum ochii (oculus, i) vad toate. Acesta nu a cerut (peto, ĕre) niciodata (numquam) mai mult efort (labor, is) decat a depus (depono, ĕre) singur (solus, a, um). Ai timp (tempus, oris, n) atat cat nu a avut nimeni (nemo, inis) vreodata (umquam). Cu cat puteti (possum) mai mult cu atat trebuie (debeo, ĕre) sa va folositi (utor, uti usus sum) mai moderat (moderatius) de putere (potentia, ae). Nimic (nihil) nu este atat de asemanator (simils, e) mortii (mors, rtis) ca somnul (somnium ii).