Modul subjonctiv (the subjunctive mood)

Modul subjonctiv (THE SUBJUNCTIVE MOOD)

Se foloseste in propozitii cu sensuri negative. Exprima

a) o conditie ireala, care se poate realiza sau nu

If I were there, I should help you. = Daca as fi acolo, te-as ajuta.

b) o concesie probabila:

He wouldn't find me even if he came earlier. = Nu m-ar gasi chiar daca ar veni mai devreme.

c) o dorinta:

He wished he had more friends .= Ar dori sa aiba mai multi prieteni.  I wish I were there. = As dori sa fiu acolo.

Se intrebuinteaza:

Dupa conjunctii ca : if = daca, if only = numai daca, even if = chiar daca, as if = ca si cand/cum, de parca, as though = ca si cum, lest = ca sa nu, however = oricat de, however (little) = oricat de (putin), however (much) = oricat de (mult), however (few) = oricat de (putini), however (many) = oricat de (multi), however (late) = oricat de (tarziu), whatever = orice, indiferent care, oricare, if need be = daca e nevoie/necesar etc.

Dupa verbul wish sau expresiile it's time (or it's high time) = este timpul sa, it is necessary = este necesar, it is probable/likely = este probabil, it is possible = este posibil, it is right = este drept/corect, it is wrong = este gresit/nedrept etc.

It was ordered that computers be used. = S-a ordonat sa se foloseasca /intrebuinteze calculatoarele.

'Come what may', he said. = - Sa se intample ce s-o intampla, a zis el. Fie ce-o fi, a zis el.

'So be it', Mary repeated. = - Asa sa fie, a repetat Mary.

'If need be, we send you a coach', he said.= - Daca este necesar, va trimitem un autocar, a zis el.

Iata o subdiviziune a subjonctivului din punct de vedere formal:

1) Subjonctiv prezent (The Present Subjunctive or Subjunctive I) Se traduce prin conjunctiv prezent sau conditional-optativ prezent. Ca forma coincide cu infinitiv scurt prezent - toate persoanele avand aceeasi forma. Exemplu

It is vital that you go there now=Este vital ca tu sa mergi acolo acum So be it. = Asa sa fie if need be = daca este nevoie

2) Subjonctiv trecut (The Simple Past Subjunctive or Subjunctive II)

It's time we went home. = E timpul sa mergem acasa.   I wish I were there .= As vrea sa fiu acolo.

Subjonctiv perfect ( The Past Perfect Subjunctive or Subjunctive III)

If I had bought the book I should have read it. = Daca as fi cumparat cartea as fi citit-o.

Comparati cele doua moduri :

subjonctiv     indicativ

if I were here = daca as fi aici if I was here = daca eu eram aici

if you were here = daca tu ai fi aici if you were here = daca tu erai aici

if he/she/it were here=daca el/ea ar fi aici   if he/she/it was here = daca el/ea era aici if we were here = daca noi am fi aici if we were here = daca noi eram aici

if you were here = daca voi ati fi aici   if you were here = daca voi erati aici

if they were here = daca ei/ele ar fi aici   if they were here = daca ei/ele erau aici

He does not remember if/whether I was there. = El nu-si aminteste daca eu eram acolo.

If I were there I should/would play tennis. = Daca as fi acolo as juca tenis.

If need be I would come earlier. = If it were necesary I would come earlier. = Daca ar fi necesar as veni mai devreme.

Subjonctivul II (The Subjunctive II)

In limba romana se traduce prin conditional optativ prezent si exprima un fapt ireal. (ex. If I had money I would buy a car. = Daca as avea bani as cumpara o masina. Se intelege din acest exemplu ca nu pot cumpara masina pentru ca nu am bani.)

A. Conjugarea verbelor auxiliare la Subjunctive II

to be = a fi

A ||   if I were = daca eu as fi    if we were = daca noi am fi

if you were = daca tu ai fi     if you were = daca voi ati fi

if he/she/it were = daca el/ea ar fi   if they were = daca ei/ele ar fi

I ||    were I = sa fiu eu, de-as fi eu   were we = sa fim noi, de-am fi noi

were you = sa fiti voi, de-ati fi voi were you = sa fii tu, de-ai fi tu

were they = sa fie ei/ele, de-ar fi ei/ele   were he/she/it = sa fie el/ea, de-ar fi el/ea

N || if I were not = if I weren't = daca eu nu as fi = daca eu n-as fi etc.

I-N ||    were I not = weren't I = sa nu fiu eu = de n-as fi eu etc.

to have = a avea

A || if I had = daca eu as avea if we had = daca noi am avea

if you had = daca tu ai avea if you had = daca voi ati avea

if he/she/it had = daca el/ea ar avea     if they had = daca ei/ele ar avea

I || had I = sa am eu = de-as avea eu had we = sa avem noi = de-am avea noi

had you = sa ai tu = de-ai avea tu     had you = sa aveti voi = de-ati avea voi

had he/she/it = sa aiba el/ea, de-ar avea el/ea had they = sa aiba ei/ele = de-ar avea ei/ele

N || if I had not = if I hadn't = daca eu nu as avea = daca eu n-as avea etc.

I-N ||    had I not = hadn't I = sa n-am eu = de n-as avea eu etc.

to do = a face

A || if I did = daca eu as face   if we did = daca noi am face

if you did = daca tu ai face    if you did = daca voi ati face

if he/she/it did = daca el/ea ar face   if they did = daca ei/ele ar face

I ||    did I do = sa fac eu = de-as face eu etc.

N || if I did not do = if I didn't do = daca eu nu as face = daca eu n-as face etc.

I-N ||    did I not do = didn't I do = sa nu fac eu = de n-as face eu etc.

B. Conjugarea verbelor modale la Subjunctive II

can - could - 0 = to be able to

A ||    if I could (go) = if I were able to (go) = daca eu as putea (merge) = daca eu as fi in stare sa (merg)

if you could (go) = if you were able to (go) = daca tu ai putea (merge) = daca tu ai fi in stare sa (mergi)

if he/she/it could (go) = if he/she/it were able to (go) = daca el/ea ar putea (merge) = daca el/ea ar fi in stare sa

if we could (go) = if we were able to (go) = daca noi am putea (merge) = daca noi am fi in stare sa (mergem)

if you could (go) = if you were able to (go) = daca voi ati putea (merge) = daca voi ati fi in stare sa (mergeti)

if they could (go) = if they were able to (go) = daca ei/ele ar putea (merge) = daca ei/ele ar fi in stare sa

I ||    could I (go) = were I able to (go) = sa pot eu (merge) = sa pot eu sa (merg) = de-as putea eu (merge)

could you (go) = were you able to (go) = sa poti tu (merge)

could he/she/it (go) = were he/she/it able to (go) = sa poata el/ea (merge)

could we (go) = were we able to (go) = sa putem noi (merge)

could you (go) = were you able to (go) = sa puteti voi (merge)

could they (go) = were they able to (go) = sa poata ei/ele (merge)

N ||   if I could not (go) = if I couldn't (go) = if I were not able to go = if I weren't able to (go) = daca eu n-as putea sa (merg)

I-N ||    could I not (go) = couldn't I (go) = weren't I able to (go) = sa nu pot eu sa (merg)= de n-as putea eu sa (merg) etc.

may - might - 0 = to be permitted/allowed tO

A ||   if I might (go) = if I were permitted/allowed to (go) = daca eu as avea voie sa (merg) = daca mie mi-ar fi permis sa

if you might (go) = if you were permitted/allowed to (go) = daca tu ai avea voie sa (mergi) = daca tie ti-ar fi permis sa

if he/she/it might (go) = if he/she/it were permitted/allowed to (go) = daca el/ea ar avea voie sa (mearga) = daca lui/ei i- ar fi permis/ingaduit sa (mearga)

if we might (go) = if we were permitted/allowed to (go) = daca noi am avea voie sa (mergem) = daca noua ne-ar fi permis /ingaduit sa (mergem)

if you might (go)=if you were permitted/allowed to (go)=daca voi ati avea voie sa (mergeti) = daca voua v-ar fi permis sa

if they might (go) = if they were permitted/allowed to (go) = daca ei/ele ar avea voie sa (mearga) = daca lor le-ar fi   permis sa (mearga)

I ||    if might I (go) = were I permitted/allowed to (go) = sa am eu voie sa (merg) = de mi-ar fi mie permis/ingaduit sa (merg)

if might you (go) = were you permitted/allowed to (go) = sa ai tu voie sa (mergi) = de ti-ar fi tie permis/ingaduit sa

if might he/she/it (go)= were he/she/it permitted/allowed to (go)=sa aiba el/ea voie sa (mearga)=de i-ar fi lui/ei permis sa

if might we (go) = were we permitted/allowed to (go) = sa avem noi voie sa (mergem) = de ne-ar fi noua ingaduit sa

if might you (go) = were you permitted/allowed to (go) = sa aveti voi voie sa (mergeti) = de v-ar fi voua ingaduit sa

if might they (go) = were they permitted/allowed to (go) = sa aiba ei/ele voie sa (mearga) = de le-ar fi lor permis sa

N ||   if I might not (go) = if I mightn't (go) = if I were not permitted/allowed to (go) = if I weren't permitted/allowed to   (go) = daca eu n-as avea voie sa (merg) = daca mie nu mi-ar fi permis/ingaduit sa (merg)

I-N ||    if might I not (go) = mightn't I (go) = were I not permitted/allowed to (go) = weren't I permitted/allowed to(go) = sa nu am eu voie sa (merg) = sa nu-mi fie mie permis/ingaduit sa (merg) = de n-as avea eu voie sa (merg) = de nu mi-ar fi mie permis/ingaduit sa (merg ) etc.

must - 0 - 0 = to have to

A ||   if I had to (go) = daca eu ar trebui sa (merg)   if you had to (go) = daca tu ar trebui sa (mergi)

if he/she/it had to (go) = daca el/ea ar trebui sa (mearga)   if we had to (go) = daca noi ar trebui sa (mergem)

if you had to (go) = daca voi ar trebui sa (mergeti) if they had to (go) = daca ei/ele ar trebui sa (mearga)

I ||    had I to (go) = sa trebuiasca eu sa (merg) = de-ar trebui eu sa (merg)

had you to (go) = sa trebuiasca tu sa (mergi) = de-ar trebui tu sa (mergi)

had he/she/it to (go) = sa trebuiasca el/ea sa (mearga) = de-ar trebui el/ea sa (mearga)

had we to (go) = sa trebuiasca noi sa (mergem) = de-ar trebui noi sa (mergem)

had you to (go) = sa trebuiasca voi sa (mergeti) = de-ar trebui voi sa (mergeti)

had they to (go) = sa trebuiasca ei/ele sa (mearga) = de-ar trebui ei/ele sa (mearga)

N ||   if I had not to (go) = if I hadn't to (go) = daca eu nu ar trebui sa (merg) = daca eu n-ar trebui sa (merg) etc.

I-N ||    had I not to (go) = hadn't I to (go) = sa nu trebuiasca eu sa (merg) = de n-ar trebui eu sa (merg) etc.

shall - should - 0

A ||   if I should (go) = daca eu ar trebui sa (merg) ; daca s-ar intampla sa (merg) eu

if you should (go) = daca tu ar trebui sa (mergi) ; daca s-ar intampla sa (mergi) tu

if he/she/it should (go) = daca el/ea ar trebui sa (mearga) ; daca s-ar intampla sa (mearga) el/ea   etc.

I ||    should I (go) = sa trebuiasca eu sa (merg) = de-ar trebui eu sa (merg)

should you (go) = sa trebuiasca tu sa (mergi) = de-ar trebui tu sa (mergi)

should he/she/it (go) = sa trebuiasca el/ea sa (mearga) = de-ar trebui el/ea sa (mearga) etc.

N || if I should not (go) = if I shouldn't (go) = daca eu n-ar trebui sa (merg) etc.

I-N ||    should I not (go) = shouldn't I (go) = sa nu trebuiasca eu sa (merg) = de n-ar trebui eu sa (merg) etc.

will - would - 0

A ||

if I would (go) = daca eu as vrea sa (merg)

if you would (go) = daca tu ai vrea sa (mergi)

if he/she/it would (go) = daca el/ea ar vrea sa

if we would (go) = daca noi am vrea sa (mergem)

if you would (go) = daca voi ati vrea sa (mergeti)

if they would (go) = daca ei/ele ar vrea sa (mearga)

I ||

would I (go) = sa vreau eu sa (merg) = de-as vrea eu sa (merg)

would you (go) = sa vrei tu sa (mergi) = de-ai vrea tu sa (mergi)

would he/she/it (go) = sa vrea el/ea sa (mearga) = de-ar vrea el/ea sa (mearga)

would we (go) = sa vrem noi sa (mergem) = de-am vrea noi sa (mergem)

would you (go) = sa vreti voi sa (mergeti) = de-ati vrea voi sa (mergeti)

would they (go) = sa vrea ei/ele sa (mearga) = de-ar vrea ei/ele sa (mearga)

N || if I would not (go) = if I wouldn't (go) = daca eu nu as vrea sa (merg) = daca eu n-as vrea sa (merg) etc.

I-N || would I not (go) = wouldn't I (go) = sa nu vreau eu sa (merg) etc.

to be to - was /were to - been to

A ||   if I were to (go) = daca eu ar fi/urma sa (merg)   if you were to (go) = daca tu ar fi/urma sa (mergi)

if he/she/it were to (go) = daca el/ea ar fi/urma sa (mearga)  if we were to (go) = daca noi ar fi/urma sa (mergem)

if you were to (go) = daca voi ar fi/urma sa (mergeti) if they were to (go) = daca ei/ele ar fi/urma sa (mearga)

I ||    were I to (go) = sa fie eu sa (merg) = de-ar fi sa (merg) eu

were you to (go) = sa fie tu sa (mergi) = de-ar fi sa (mergi) tu

were he/she/it to (go) = sa fie el/ea sa (mearga) = de-ar fi sa (mearga) el/ea

were we to (go) = sa fie noi sa (mergem) = de-ar fi sa (mergem) noi

were you to (go) = sa fie voi sa (mergeti) = de-ar fi sa (mergeti) voi

were they to (go) = sa fie ei/ele sa (mearga) = de-ar fi sa (mearga) ei/ele

N ||   if I were not to (go) = if I weren't to (go) = daca eu nu ar fi sa (merg) = daca eu n-ar fi sa (merg) etc.

I-N ||    were I not to (go) = weren't I to (go) = sa nu fie eu sa (merg/plec) = de n-ar fi sa (merg/plec) eu etc.

C. Conjugarea verbelor principale la Subjunctive II - aspectul comun, diateza activa

to see - saw - seen

A ||   if I saw = daca eu as vedea    if we saw = daca noi am vedea

if you saw = daca tu ai vedea    if you saw = daca voi ati vedea

if he/she/it saw = daca el/ea ar vedea   if they saw = daca ei/ele ar vedea

N || if I did not see = if I didn't see = daca eu nu as vedea = daca eu n-as vedea etc.

D. Conjugarea verbelor principale la Subjunctive II- aspectul continuu, diateza activa

TO SING

A ||  

if I were singing = daca eu as canta

if you were singing = daca tu ai canta

if he/she/it were singing = daca el/ea ar canta

if we were singing = daca noi am canta

if you were singing = daca voi ati canta

if they were singing = daca ei/ele ar canta

I ||    were I singing = de-as canta eu = sa cant eu    were you singing = de-ai canta tu = sa canti tu

were he/she/it singing = de-ar canta el/ea = sa cante el/ea  were we singing = de-am canta noi = sa cantam noi

were you singing = de-ati canta voi = sa cantati voi    were they singing = de-ar canta ei/ele = sa cante ei/ele

N || if I were not singing = if I weren't singing = daca eu nu as canta = daca eu n-as canta etc.

I-N ||    were I not singing = weren't I singing = de n-as canta eu = sa nu cant eu etc.

Subjonctivul perfect (The Past Perfect Subjunctive or Subjunctive III)

Se traduce prin conjunctiv /conditional perfect.

If I had gone home. = Daca eu as fi mers acasa.  Had I gone home. = Sa fi mers eu acasa. = De-as fi mers eu acasa.

Subjonctivul perfect exprima o presupunere sau un fapt care nu concorda cu realitatea. Se foloseste in subordonata conditionala de tipul III.

A. Conjugarea verbelor auxiliare la Subjunctive III

to be - was/were - been

A ||   if I had been = daca eu as fi fost     if we had been = daca noi am fi fost

if you had been = daca tu ai fi fost     if you had been = daca voi ati fi fost

if he/she/it had been= daca el/ea ar fi fost  if they had been = daca ei/ele ar fi fost

I ||    had I been = sa fi fost eu = de-as fi fost eu  had we been = sa fi fost noi = de-am fi fost noi

had you been = sa fi fost tu = de-ai fi fost tu   had you been = sa fi fost voi = de-ati fi fost voi

had he/she/it been = sa fi fost el/ea = de-ar fi fost el/ea had they been = sa fi fost ei/ele = de-ar fi fost ei

N ||   if I had not been = if I hadn't been = daca eu nu as fi fost = daca eu n-as fi fost etc.

I-N ||    had I not been = hadn't I been = sa nu fi fost eu = de n-as fi fost eu etc.

to have - had - had

A || if I had had = daca eu as fi avut if we had had = daca noi am fi avut

if you had had = daca tu ai fi avut  if you had had = daca voi ati fi avut

if he/she/it had had = daca el/ea ar fi avut   if they had had = daca ei/ele ar fi avut

I ||    had I had = sa fi avut eu = de-as fi avut eu  had we had = sa fi avut noi = de-am fi avut noi

had you had = sa fi avut tu = de-ai fi avut tu   had you had = sa fi avut voi = de-ati fi avut voi

had he/she/ had = sa fi avut el/ea = de-ar fi avut el/ea had they had = sa fi avut ei/ele = de-ar fi avut ei/ele

N || if I had not had = if I hadn't had = daca eu nu as fi avut = daca eu n-as fi avut etc.

I-N || had I not had = hadn't I had = sa nu fi avut eu = de n-as fi avut eu etc.

to do - did - done

A || if I had done = daca eu as fi facut if we had done = daca noi am fi facut

if you had done = daca tu ai fi facut   if you had done = daca voi ati fi facut

if he/she/it had done = daca el/ea ar fi facut    if they had done = daca ei/ele ar fi facut

I ||    had I done = sa fi facut eu = de-as fi facut eu had we done = sa fi facut noi = de-am fi facut noi

had you done = sa fi facut tu = de-ai fi facut tu   had you done = sa fi facut voi = de-ati fi facut voi

had he done = sa fi facut el/ea = de-ar fi facut el/ea had they done = sa fi facut ei/ele = de-ar fi facut ei/ele

N ||   if I had not done = if I hadn't done = daca eu nu as fi facut = daca eu n-as fi facut etc. 

I-N || had I not done = hadn't I done = sa nu fi facut eu = de n-as fi facut eu etc.

B. Conjugarea verbelor modale la Subjunctive III

can - could - 0 = to be able to

A || if I had been able to (go) = daca eu as fi putut sa (merg) = daca eu as fi fost in stare sa (merg)

if you had been able to (go) = daca tu ai fi putut sa (mergi) = daca tu ai fi fost in stare sa (mergi)

if he/she/it had been able to (go) = daca el/ea ar fi putut sa (mearga) = daca el/ea ar fi fost in stare sa (mearga)

if we had been able to (go) = daca noi am fi putut sa (mergem) = daca noi am fi fost in stare sa (mergem)

if you had been able to (go) = daca voi ati fi putut sa (mergeti) = daca voi ati fi fost in stare sa (mergeti)

if they had been able to (go) = daca ei/ele ar fi putut sa (mearga) = daca ei/ele ar fi fost in stare sa (mearga)

I ||    had I been able to (go) = sa fi fost eu in stare sa (..) = de-as fi putut eu sa (..) = sa fi putut eu sa (..) = de-as fi fost eu in stare sa (..)

had you been able to (go) = sa fi fost tu in stare sa (..) = de-ai fi putut tu sa (..) = sa fi putut tu sa (..) = de-ai fi fost

tu in stare sa (..)

had he/she/it been able to (go) = sa fi fost el/ea in stare sa (mearga) = de-ar fi putut el/ea sa (mearga) = sa fi putut

el/ea sa (mearga) = de-ar fi fost el/ea in stare sa (mearga)

had we been able to (go) = sa fi fost noi in stare sa (mergem) = de-am fi putut noi sa (mergem) = sa fi putut noi sa (mergem) = de-am fi fost noi in stare sa (mergem)

had you been able to (go) = sa fi fost voi in stare sa (mergeti) = de-ati fi putut voi sa (mergeti) = sa fi putut voi sa (mergeti) = de-ati fi fost voi in stare sa (mergeti)

had they been able to (go) = sa fi fost ei/ele in stare sa (mearga) = de-ar fi putut ei/ele sa (mearga) = sa fi putut

ei/ele sa (mearga) = de-ar fi fost ei/ele in stare sa (mearga)

N || if I had not been able to (go) = if I hadn't been able to (go) = daca eu nu as fi putut sa = daca eu nu as fi fost in stare sa

I-N || had I not been able to (go) = hadn't I been able to (go) = sa nu fi fost eu in stare sa = de n-as fi putut eu sa = sa nu fi putut eu sa (..) = de n-as fi fost eu in stare sa (..) etc.

may - might = to be permitted/allowed to

A || if I had been permitted/allowed to (go) = daca eu as fi avut voie sa (..) = daca eu as fi putut sa (..) = daca mie mi-ar fi fost permis/ingaduit sa (merg)

if you had been permitted/allowed to (go) = daca tu ai fi avut voie sa (mergi) = daca tu ai fi putut sa (mergi) =

daca tie ti-ar fi fost permis/ingaduit sa (mergi)

if he/she/it had been permitted/allowed to (go) = daca el/ea ar fi avut voie sa (mearga ) = daca el/ea ar fi putut sa

(..) = daca lui/ei i-ar fi fost permis/ ingaduit sa (mearga)

if we had been permitted/allowed to (go) = daca noi am fi avut voie sa (mergem) = daca noi am fi putut sa (mer

gem) = daca noua ne-ar fi fost permis/ingaduit sa (mergem)

if you had been permitted/allowed to (go) = daca voi ati fi avut voie sa (mergeti) = daca voi ati fi putut sa

(mergeti) = daca voua v-ar fi fost permis/ingaduit sa (mergeti)

if they had been permitted/allowed to (go) = daca ei/ele ar fi avut voie sa (mearga) = daca ei/ele ar fi putut sa

(mearga) = daca lor le-ar fi fost permis/ingaduit sa (mearga)

I ||    had I been permitted/allowed to (go) = sa fi avut eu voie sa (merg) = sa fi putut eu sa (merg) = sa-mi fi fost mie

permis sa (merg) = de-as fi avut eu voie sa (merg) = de-as fi putut eu sa merg = de mi-ar fi fost mie permis sa (..)

had you been permitted/allowed to (go) = sa fi avut tu voie sa (mergi) = sa fi putut tu sa (mergi) = sa-ti fi fost tie permis sa (mergi) = de-ai fi avut tu voie sa (mergi) = de-ai fi putut tu sa (mergi) = de ti-ar fi fost tie per

mis/ingaduit sa (mergi)

had he/she/it been permitted/allowed to (go) = sa fi avut el/ea voie sa (..) = sa fi putut el/ea sa (..) = sa-i fi fost

lui/ei permis sa (..) = de-ar fi avut el/ea voie sa (..) = de-ar fi putut el/ea sa (..) = de i-ar fi fost lui/ei permis sa ( . )

had we been permitted/allowed to (go) = sa fi avut noi voie sa (..) = sa fi putut noi sa (..) = sa ne fi fost noua

permis sa (..) = de-am fi avut noi voie sa (..) = de-am fi putut noi sa (..) = de ne-ar fi fost noua permis/ingaduit sa

(mergem)

had you been permitted/allowed to (go) = sa fi avut voi voie sa (..) = sa fi putut voi sa (..i) = sa va fi fost voua

permis sa (..) = de-ati fi avut voi voie sa (mergeti) = de-ati fi putut voi sa mergeti= de v-ar fi fost voua per

mis/ingaduit sa (mergeti)

had they been permitted/allowed to (go) = sa fi avut ei/ele voie sa (..) = sa fi putut ei/ele sa (..) = sa le fi fost lor

permis sa (..) = de-ar fi avut ei/ele voie sa (..) = de-ar fi putut ei/ele sa mearga = de le-ar fi fost lor permis/ingaduit

sa (mearga)

N ||   if I had not been permitted/allowed to (go) = if I hadn't been permitted/ allowed to (go) = daca eu nu as (n-as) fi

avut voie sa merg = daca eu nu as (n-as) fi putut sa (merg) = daca mie nu mi-ar fi fost permis/ingaduit sa (merg)

I-N ||    had I not been permitted/allowed to (go) = hadn't I been permitted/allowed to (go) = sa nu fi avut eu voie sa (..) =

sa nu fi putut eu sa (..) = sa nu-mi fi fost mie permis sa (..) = de n-as fi avut eu voie sa (..) = de n-as fi putut eu sa

(..) = de nu mi-ar fi fost mie permis/ingaduit sa (merg) etc.

must - 0 - 0 = to have to

A ||   if I had had to (go) = daca eu ar fi trebuit sa (..) if you had had to (go) = daca tu ar fi trebuit sa (..)

if he/she/it had had to (go) = daca el/ea ar fi trebuit sa (..)    if we had had to (go) = daca noi ar fi trebuit sa ( . )

if you had had to (go) = daca voi ar fi trebuit sa (mergeti) if they had had to (go) = daca ei/ele ar fi trebuit sa

I ||    had I had to (go) = sa fi trebuit eu sa (..) = de-ar fi trebuit eu sa (..)

had you had to (go) = sa fi trebuit tu sa (mergi) = de-ar fi trebuit tu sa (mergi)

had he/she/it had to (go) = sa fi trebuit el/ea sa (mearga) = de-ar fi trebuit el/ea sa (mearga)

had we had to (go) = sa fi trebuit noi sa (mergem) = de-ar fi trebuit noi sa (mergem)

had you had to (go) = sa fi trebuit voi sa (mergeti) = de-ar fi trebuit voi sa (mergeti)

had they had to (go) = sa fi trebuit ei/ele sa (mearga) = de-ar fi trebuit ei/ele sa (mearga)

N || if I had not had to (go) = if I hadn't had to (go) = daca eu nu ar (n-ar) fi trebuit sa (merg) etc.

I-N || had I not had to (go) = hadn't I had to (go) = sa nu fi trebuit eu sa (merg) = de n-ar fi trebuit eu sa (merg) etc.

C. Conjugarea verbelor principale la Subjunctive III - aspectul comun, diateza activa

to see - saw - seen

A ||   if I had seen = daca eu as fi vazut   if we had seen = daca noi am fi vazut

if you had seen = daca tu ai fi vazut   if you had seen = daca voi ati fi vazut

if he/she/it had seen = daca el/ea ar fi vazut    if they had seen = daca ei/ele ar fi vazut

I ||    had I seen = sa fi vazut eu = de-as fi vazut eu  had you seen = sa fi vazut tu = de-ai fi vazut tu

had he/she/it seen = sa fi vazut el/ea = de-ar fi vazut el/ea had we seen = sa fi vazut noi = de-am fi vazut noi

had you seen = sa fi vazut voi = de-ati fi vazut voi had they seen = sa fi vazut ei/ele = de-ar fi vazut

ei/ele

N || if I had not seen = if I hadn't seen = daca eu nu as (n-as) fi vazut etc.

I-N ||    had I not seen = hadn't I seen = sa nu fi vazut eu = de n-as fi vazut eu etc.

D. Conjugarea verbelor principale la Subjunctive III - diateza activa, aspectul continuu

TO SING = a canta

A ||   if I had been singing = daca eu as fi cantat  if you had been singing = daca tu ai fi cantat

if he/she/it had been singing = daca el/ea ar fi cantat if we had been singing = daca noi am fi cantat

if you had been singing = daca voi ati fi cantat   if they had been singing = daca ei/ele ar fi cantat

I ||    had I been singing = sa fi cantat eu = de-as fi cantat eu

had you been singing = sa fi cantat tu = de-ai fi cantat tu

had he/she/it been singing = sa fi cantat el/ea = de-ar fi cantat el/ea

had we been singing = sa fi cantat noi = de-am fi cantat noi

had you been singing = sa fi cantat voi = de-ati fi cantat voi

had they been singing = sa fi cantat ei/ele = de-ar fi cantat ei/ele

N ||   if I had not been singing = if I hadn't been singing = daca eu nu as (n-as) fi cantat etc.

I-N ||    had I not been singing = hadn't I been singing = sa nu fi cantat eu = de n-as fi cantat eu etc.

You would have found us at home if you had come to see us. = Ne-ai/ati fi gasit acasa daca ai/ati fi venit pe la noi.

Modul subjonctiv (I) apare dupa verbe care exprima sugestii, propuneri, comenzi sau ordine:

I suggest that he begin(s) to learn his lessons. = Sugerez ca el sa-si invete lectiile.

I suggest(ed) that he should (ought to) go tomorrow. = Sugerez (Am sugerat) ca el sa plece maine.

I suggested that they come/came/should come at six o'clock. = Am sugerat ca ei sa vina la ora sase.

It was necessary (that) he be/was/should be there. = Era necesar ca el sa fie acolo.

Subjunctive II si Subjunctive III se folosesc dupa verbul wish si dupa if only.

I wish you had much money. = As vrea ca tu sa ai bani multi.

I wish you had had much money. = As vrea ca tu sa fi avut bani multi.

If only you had much money. = Macar daca ai avea bani multi.

If only you were with us here now. = Macar daca ai fi cu noi aici.