Chemat de Maiorescu, trece granita Romaniei si se stabileste definitiv la Bucuresti.
1890 --Poezia La oglinda in Convorbiri literare, Elaboreaza cu mai multi profesori un bun manual scolar: Carte romaneasca de cetire.
1891-1892--La Tribuna, apar poezii foarte bune; la fel si in revista
magazin Lumea ilustrata (Fatma, Vestitorii primaverii, Noapte de vara, Vara)
1893 --Apare volumul de debut Balade si idile, laudat de critici. 1894-1895 --La editura lui C. Sfetea, apare revista Vatra (condusa
de Slavici, Caragiale, Cosbuc). Publica: Noi vrem pamant, Mama, Lupta vietii, Pasa Hassan, Doina. Acum se casatoreste cu sora editorului, Elena Sfetea, care-l va naste, la Craiova, pe Alexandru, unicul fiu al poetului (alintat "puiul mamei").
1896--Apare volumul Fire de tort. Se tipareste, in traducerea sa, Eneida de Vergiliu.
1897 --Volumul Versuri si proza apare la Caransebes; la Craiova - Antologia sanscrita; la Bucuresti - Sacontala de Calidasa, tot in traducerile sale.
1898 --Devine membru corespondent al Academiei Romane.
1901--Impreuna cu Vlahuta, intemeiaza revista Samanatorul, unde publica alte poezii originale si Odiseea lui Homer (traducere).
1902 --Tipareste volumul de versuri Ziarul unui pierde vara.
1904 --Apare volumul Cantece de vitejie, elogiat de N. Iorga. 1907 --Termina traducerea Divinei Comedii de Dante Alighieri
(publicata dupa moarte).
1908 --"Poetul taranimii" revine in Ardeal si-l cunoaste, la Prislop,
pe Liviu Rebreanu.
1915 --In august moare, in urma unui accident de automobil,
unicul sau fiu, Alexandru.
1916 --Este ales membru activ al Academiei Romane.
1918 --In ziua de 9 mai, la pranz, moare subit la Bucuresti, in casa
sa.
